Política de privacidade

Esta é uma tradução. A versão em espanhol é a que vale.

Última atualização: 1º de outubro de 2026

Esta política explica como o Utilero trata os dados pessoais coletados no site utilerorugby.com.ar e na plataforma usada pelos clubes. Ela é regida pela Lei argentina de Proteção de Dados Pessoais nº 25.326 e por sua regulamentação.

1. Quem é o responsável

Responsável pelo site e pelos dados de contato comercial: Daniel Ionadi, CUIT (número de identificação fiscal argentino) 20-37674479-6, com domicílio em Coronel Brandsen, Província de Buenos Aires, Argentina. Contato: [email protected].

2. Duas situações diferentes

No site, o Utilero é o responsável pelos dados que você deixa no formulário de demo ou quando escreve para nós.

Na plataforma, cada clube é o responsável pelos dados dos seus jogadores, jogadoras, staff e famílias. O Utilero atua como prestador do serviço: trata esses dados somente em nome do clube, de acordo com as instruções dele e com o contrato firmado com ele, e não os usa para nenhuma outra finalidade.

3. Quais dados tratamos

Formulário de demo e contato: nome e sobrenome, clube, função no clube, elencos de interesse, celular, e-mail e a mensagem que você quiser deixar. Se você chegou por um link com marca de origem (por exemplo, pelo Instagram), essa origem também é registrada.

Plataforma (em nome do clube):

• Dados de identificação e contato de jogadores, staff e, nos juvenis, dos seus responsáveis.
• Dados esportivos: posição, presença, treinos, avaliações físicas, cargas de treino, cartões e punições.
• Dados de saúde: atestados médicos (liberação médica para jogar), lesões, incômodos, retorno ao jogo, bem-estar diário e, no elenco feminino, o acompanhamento opcional do ciclo menstrual.
• Dados de uso: usuário, função, data de acesso e registros técnicos necessários para o funcionamento e a segurança.

Os dados de saúde são dados sensíveis. Ninguém é obrigado a fornecê-los: eles são registrados com o consentimento do titular ou, no caso de menores de idade, do seu responsável, no âmbito da atividade esportiva do clube.

4. Para que os usamos

• Responder ao seu pedido de demo, combinar a reunião e, se você seguir em frente, enviar a proposta comercial.
• Prestar o serviço ao clube: gestão do elenco, condição de jogo, acompanhamento físico e médico, disciplina e administração.
• Dar suporte técnico e manter a segurança da plataforma.

Não vendemos dados pessoais nem os usamos para publicidade. Não tomamos decisões automatizadas com efeitos jurídicos sobre as pessoas: o semáforo e os alertas de carga são ferramentas de apoio ao staff, que é quem decide.

5. Quem tem acesso

• Dentro do clube, cada integrante do staff acessa de acordo com a sua função. Os dados de saúde ficam restritos ao departamento médico e a quem o clube autorizar.
• O acompanhamento do ciclo menstrual é opcional e só é ativado com o consentimento da jogadora. Quem vê é ela e, se ela autorizar, o departamento médico; o preparador físico recebe só um ajuste de carga sugerido, sem as informações do ciclo. Não aparece no semáforo nem nas exportações. No caso de menores, também exige o consentimento do responsável.
• O Utilero acessa os dados somente quando é necessário para dar suporte ou resolver um problema técnico, com obrigação de confidencialidade.

6. Fornecedores e onde os dados ficam hospedados

Para funcionar, usamos fornecedores de infraestrutura que podem hospedar ou processar dados fora da Argentina:

• PythonAnywhere (hospedagem da plataforma).
• Cloudflare (site, banco de dados dos pedidos de demo, segurança e entrega de conteúdo).
• Resend (envio por e-mail do aviso de cada pedido de demo).

Esses fornecedores tratam os dados somente para prestar o seu serviço e com medidas de segurança adequadas. Ao usar o site ou a plataforma, o titular dá o seu consentimento para essa transferência internacional, nos termos do artigo 12 da Lei nº 25.326.

7. Por quanto tempo os guardamos

• Dados do formulário de demo: até 24 meses a partir do último contato, a menos que você peça a exclusão antes.
• Dados da plataforma: enquanto durar o serviço com o clube. Ao final, eles são entregues completos ao clube em Excel e excluídos da plataforma em até 30 dias, salvo obrigação legal de conservá-los.

8. Segurança

Conexão criptografada (HTTPS), acesso com usuário e senha pessoais, permissões por função e cópias de segurança periódicas. Nenhum sistema é infalível: se detectarmos um incidente que afete dados pessoais, vamos comunicá-lo ao clube e às pessoas afetadas.

9. Cookies e medição

O site não usa cookies de publicidade nem de rastreamento. A medição de visitas, quando usada, é feita com o Cloudflare Web Analytics, que não usa cookies nem identifica as pessoas.

Se você chega por um link com marca de origem (por exemplo, pelo Instagram), o site guarda esse dado no seu navegador somente durante a visita, no armazenamento de sessão (não é um cookie), para associá-lo ao pedido de demo. Ele é apagado quando você fecha a aba. As fontes tipográficas são servidas pelo próprio site, sem serviços externos.

10. Seus direitos

Você pode pedir acesso, retificação, atualização ou exclusão dos seus dados, e retirar o seu consentimento, escrevendo para [email protected]. Respondemos aos pedidos de acesso em até 10 dias corridos e aos de retificação ou exclusão em até 5 dias úteis.

Se os seus dados estão na plataforma de um clube (por exemplo, como jogador), você também pode se dirigir ao clube, que é o responsável; o Utilero vai ajudá-lo a responder.

O titular dos dados pessoais tem a faculdade de exercer o direito de acesso a eles gratuitamente, em intervalos não inferiores a seis meses, salvo se for comprovado um interesse legítimo para esse fim, conforme o disposto no artigo 14, inciso 3, da Lei nº 25.326. A Agência de Acesso à Informação Pública (Agencia de Acceso a la Información Pública), na qualidade de Órgão de Controle da Lei nº 25.326, tem a atribuição de atender às denúncias e reclamações apresentadas por quem tiver seus direitos afetados pelo descumprimento das normas vigentes em matéria de proteção de dados pessoais.

11. Menores de idade

Nas categorias juvenis, os dados dos menores são registrados com o consentimento da mãe, do pai ou do responsável legal, que fica registrado no momento da inscrição. O responsável pode exercer em nome do menor os direitos do item 10.

12. Alterações nesta política

Se alterarmos esta política, publicaremos a nova versão nesta página com a data de atualização e, se a alteração for relevante, avisaremos os clubes.